こんばんは。

ゴルゴ103でございます。

今日は和歌の日です。

私、あまり近代の和歌は好きじゃなくて。

特に、明治以降のはあまり読まないんです。

とにかく好きなのは「万葉集」の時代。

素朴で素敵なんですよ。

それ以降、段々と技巧に走っていくのでね、和歌も。

それはそれで、素敵な歌も多いのですが。

パチンコパチスロのことばかり書いていますと。

「こいつ？ギャンブラー？ダメダメ人間なの？」とか、

「それしか考えてないの？」とか、

「つまらん人間？」とか、

思われてしまいそうで。（笑）

いや、それでいいんですけど。

本当につまらん人間ですから、私。

だって、最初に、「パチンコパチスロの過去話を挙げます」と、言ってますからね。（笑）

100回に向けて、回数稼ぎもありますが。（笑笑）

今日は８月の和歌をお送り致します。

書いてるのは７月25日ですけどね。

（笑）

ありとても　

たのむべきかは

世の中を　

しらする物は

朝がほの花

⚪︎作者

和泉式部（いずみしきぶ）

中古三十六歌仙の一人。

⚪︎現代語訳

今生きているといって、（これからもと）あてにできるでしょうか。

世の中（のこと）を知らせてくれるものは、朝顔の花です。

岩間もる　

清水を宿に

せきとめて　

ほかより夏を

過ぐしつるかな

⚪︎作者

俊恵（しゅんえ）

⚪︎現代語訳

岩の間から漏れる清水を、家にせき止めて、（世間とは）別の場所のように夏を過ごした。

おきて見むと　

思ひしほどに

枯れにけり　

露よりけなる

あさがほの花

⚪︎作者

曽禰好忠（そねのよしただ）

中古三十六歌仙の一人。

⚪︎現代語訳

起きて見ようと思ううちに枯れてしまった、露より儚い（はかない）朝顔の花が。

かれはつる　

人の心に

比ぶれば　

なほ夏の夜は

長くぞありける

⚪︎作者

源順（みなもとのしたごう）

三十六歌仙の一人。

⚪︎現代語訳

枯れ果ててしまった人の心にくらべれば、さらに夏の夜は長いものだ。

月かげに　

涼みあかせる

夏の夜は　

ただひとゝきの

秋ぞありける

⚪︎作者

藤原良経（ふじわらのよしつね）

⚪︎現代語訳

月の光のもとに涼んで明かす夏の夜は、まるで一時（ひととき）の秋のようだ。

夏の夜は　

篠の小竹の

節近み　

そよやほどなく

明くるなりけり

⚪︎作者

西行（さいぎょう）

⚪︎現代語訳

夏の夜は、篠の小竹の節の間が近いように、すぐに明けてしまうなあ。

夏の夜は　

やがてかたぶく

三日月の　

見る程もなく

明くる山の端

⚪︎作者

式子内親王（しょくしないしんのう）

⚪︎現代語訳

夏の夜は、すぐに傾く三日月を見る間もなく、明けてゆく山の端。

夏はつる　

扇と秋の

白露と　

いづれかまづは

置かむとすらむ

⚪︎作者

壬生忠岑（みぶのただみね）

三十六歌仙の一人。

⚪︎現代語訳

夏が終わったときの扇と、秋の白露とでは、どちらが先に置くことになるだろうか。

葉をしげみ　

外山の影

やまがふらむ　

明くるも知らぬ

ひぐらしの声

⚪︎作者

藤原実方（ふじわらのさねかた）

中古三十六歌仙の一人。

⚪︎現代語訳

葉が繁って外山の影を（夜だと）間違えているのだろうか、（夜が）明けたのも知らない蜩（ひぐらし）の声。

ひぐらしの　

鳴きつるなへに

日は暮れぬと　

思ふは山の

かげにぞありける

⚪︎作者

猿丸大夫（さるまるだゆう / さるまろのたいふ）

三十六歌仙の一人。

⚪︎現代語訳

蜩（ひぐらし）が鳴いたのと同時に日が暮れたと思ったのは、（私が）山の陰に入ったからだった。

朝顔の季節ですね。

まだお盆前で、ひぐらしには早いけど。

今日はこの辺りで。

ありがとうございました。

ではまた、次回。